最後まで組織を拒否していたアダムスキー
（作・伊藤耕造）
プライベート・グループ・レクチャー ミシガン州 デトロイト市
ジョージ・アダムスキー １９５５年５月４日（水）
誰かが私に、「あなたは神知学者ですか？ あるいは薔薇十字会員ですか？ あるいは、何かの種類のナカルティストですか？」と、たずねました。私は実際、真理のことを何も話せません！ 私は、自分の人生においていかなる組織にも決して所属したことが、ありませんでした。オカルト組織のいかなる種類の支部からも、１つのレッスンを決して受けませんでした――決して！ 私は、自分自身を組織にすることが出来るでしょう。『空飛ぶ円盤は着陸した』の本のために、私の背後には世界の至る所にいる２千万人以上を、私はたった今、持っているのです。私はそれを証明できます。なぜならば、組織にすることを私にたずねている、世界のあらゆる地域からのその郵便を私は受け取るからです。私は組織を信じていません。私は協力を信じています。１つの組織は、それをスタートさせる前から、制限された状況なのです。あなたは組織にさせました。そして、誰かがあなたに口を挟むことを始めます。そして、いつの日かあなたは、トラブルを持つのです。そしてあなたが成し遂げようと試みたことは、失敗するのです。しかし、あなたが協力を持つ時（そしてそれは真の理解です。そして、それはあなたが協力し得る唯一の方法です。）、その時あなたは、正しい方向に真に動いているのです。これが、私が決して組織にしなかった理由なのです。
レクチャー ミシガン州、デトロイト市
ジョージ・アダムスキー １９６５年４月１０日（土）
私は、組織ではありません。私は、組織を代表していません。それを、忘れないでください！ 私は、フリーランサー[定期刊行物の専属ではない、フリーな作家]です。私は、いかなる人にも、すべての人にも、彼らが私を望むいかなる場所でも、話すでしょう。組織は、それ自身の促進のために−「堕落する」のです。
月の大気圧は６ポンド毎平方インチ
質疑応答 質問者（Ｑ）＝男性 答える人（Ａ）＝ジョージ・アダムスキー
Ｑ：あなたが乗った母船、スカウト・シップすべてのもの−重力・大気・大気圧・温度−は、すべてまさに、地球の表面と同じようです。それは、正しいですか？
Ａ：そうです！ そうです！ （彼らの）宇宙船や私たち自身の宇宙船でも、いかなる宇宙船でも、バリエーション[変化]は、あり得ます。バリエーションは、生じることはあり得ます。言うならば、１５ポンド毎平方インチ[訳注.正確には、１４．７ポンド毎平方インチ＝１０１３ヘクトパスカル＝１０１３ミリバール。ポンド毎平方インチ＝ponds per square inch＝psi。1psi＝６８．９５（ミリバール）＝６８．９５ヘクトパスカル]から、ほぼ１０ポンド毎平方インチ[訳注．地球では３１００メートルに相当する]ですが、それは、あなたに影響を与えません。それ以下だと、あなたに影響を与え始めます。それゆえ、いかなる惑星−私たちの惑星[地球]と彼ら自身の惑星−での違いも、５パーセント[訳注．アダムスキー氏は「５ポンド（5pouds）」または「5points」というべきなのに、「５パーセント（５ per cent）」と間違えて「パーセント」と言っていることに、注意してください]、 ５度[訳注．１５−１０＝５]よりも、大きくないのです。そして、それは、１５（ポンド毎平方インチ）から、最低でももしかしたら１０（ポンド毎平方インチ）でしょう[訳注．地球の大気圧は、他の惑星の大気圧よりも大きいようです]。そうすると、そこから、あなたは、与圧された宇宙船の中に入らなければならないでしょう。そして、あなたの舌（した）、（いや）あなたの肺を、それに慣れさせるために、賢明にも減圧するのです。まさに深海のダイバーが、重い水圧から、海面に上がってくるのと同じです。あなたは、「潜水病」を持つことなしに、とても早く（深海から海面に）上がってくることが出来ません。しかし、ゆっくりと、あなたは、（上がって来ることが）できます。わかりますね！ 同じことです。
Ｑ：見たところでは、月の大気圧は、非常に低いですね。それ[１５ポンドの大気圧に慣れている地球人の肺を、月の低い大気圧に慣れさせること]には、２４時間かかりますか？
Ａ：彼ら[スペース・ピープル]はそれ[月の大気圧]は６％[６ポンド（pounds）が、正しい。６psi＝４１３．７ｍｂは、地球では海抜７０００メートルに相当する]だ、と言っています。さて、もしそれが６％[６ポンド]であるのならば、その時それは、圧力の基地で、その時あなたが、その時に、月面で快適であるために、あなたの適応力を、９度、つまり９ポイント[１５−６＝９]減らさなければならないであろうことを、意味するでしょう。そして、それには、２４時間、（または）１２時間かかるかも知れません−どれくらいの時間の長さかは、どれくらいあなたが、それをゆっくりと減らさなければならないか、によります。なぜならば、あなたの肺とその中の空洞は、エア・ポケットだからです。そして、それらは、その類いの気候の状態に対して、自ら調節しなければならないであろうからです。海面（０メートル）の私たちと、メキシコ市との間の３％[訳注．「３ポンド」が、正しい。メキシコ市は、海抜２３０６メートルで約７６５ｍｂであるので、１０１３−７６５＝２４８ｍｂとなって、正確には、「３．６ポンド」]の違いでさえも、あなたが以前によく（持っていた）フィーリングに似たまさに適切なフィーリングを得るためには、たっぷり１週間かかります（参考文献−『ＵＦＯ教室』第２０号、１９６５年４月１０日のＧ・Ａの講演テープなど）。