意識について

タイトル:

コメント:
|> 宇宙と自然科学欄にかくのは |> ちょいとはずれていますが |> そんなにはずれていないかもしれません。 |> 愛用の、開拓社「新英英大辞典」を |> ひもといてみましたら、素敵でしたので |> アダムスキー哲学を学ぶ上でヒントに |> なるかもしれないと思い、こちらに |> 書きこんでみることにしました。 |> そも、日本語の【意識】という言葉の |> イメージは、 |> アメリカ人の持つ |> 「Ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ」 |> という言葉のイメージと |> 違うのではあるまいか？ |> と思い、英英辞典で調べて |> 英語で英語を解説してあるのを |> 直接読んで見ようと思い立った |> わけです。 |> アダムスキーが |> 「Ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ」 |> という単語を選んだ理由が |> わかるかもしれません。 |> でわ、以下に。 |> −−−−−−−−−−−−−−−− |> Ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ |> （１） |> ｔｈｅ　ｓｔａｔｅ　ｏｆ　ｂｅｉｎｇ　ｃｏｎｓｃｉｏｕｓ； |> ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ　（ｏｂｔａｉｎｅｄ　ｔｈｒｏｕｇｈ |> ｔｈｅ　ｓｅｎｓｅｓ　ｏｒ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｍｉｎｄ）． |> （星屑注、以下，例文。辞典ではイタリック体表示） |> Ｗｅ　ｈａｖｅ　ｎｏ　ｃｏｎｓｃｉｏｕｎｅｓｓ　 |> ｄｕｒｉｎｇ　ｓｌｅｅｐ． |> Ｔｈｅ　ｂｌｏｗ　ｃａｕｓｅｄ　ｈｉｍ |> ｔｏ　ｌｏｓｅ　ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ． |> （２） |> ａｌｌ　ｔｈｅ　ｉｄｅａｓ，ｆｅｅｌｉｎｇｓ， |> ｔｈｏｕｇｈｔｓ，ｅｔｃ． |> ｐｏｓｅｓｓｅｄ　ｂｙ　ａ　ｐｅｒｓｏｎ． |> −−−−−−−−−−−−−−−− |> うーん、これだけですと |> なんていうこともありませんねぇ。 |> （１）では |> ぶんなぐられて意識を失った、、 |> とか |> 寝ているときには意識がない、、 |> とか |> 例題が出ています。 |> 普通の日本語でお医者様が |> 「意識を取り戻しました」 |> というのと変わらない。 |> ただし、感覚的には |> 寝ているときに |> 意識を失っているとは |> 日本人は思いませんねぇ。 |> 日本人にとって |> 意識を失っている状態というのは |> 病的な状態を意味していますので。 |> アダムスキーは、通常の地球人は |> たとえ、元気に談笑しているにしても |> いわば死の眠りからめざめていない |> 状態に陥っていると言っています。 |> 宇宙の本源的生命を知らない状態、、 |> このことをアメリカ人風に |> 「意識を失っている」状態として |> 語っているかもしれません。 |> （１）の語義では |> 感覚や、心による知覚知識を |> 「意識」として捉えていることも |> 読み取れます。 |> この意味で、眠っている状態は |> 「意識がない」のでしょう。 |> さて、（１）とは異なる意味として |> （２）が言及されています。 |> ａｌｌ　ｔｈｅ　ｉｄｅａｓ，ｆｅｅｌｉｎｇｓ， |> ｔｈｏｕｇｈｔｓ，ｅｔｃ． |> ｐｏｓｅｓｓｅｄ　ｂｙ　ａ　ｐｅｒｓｏｎ． |> アダムスキー哲学を学ぶ者にとって |> なんとも親しみやすい言葉がいっぱい |> ならんでいます。 |> ただし、、【人】なんですね、 |> 主体は。 |> この限定性は、キリスト教文化圏特有の |> ものかもしれません。 |> この意味で |> たとえば犬には意識がないことになります。 |> 奇妙なカンジが、日本人である私どもには |> 感じられることでしょう。 |> 神と人とそのほかの生き物を |> レベルが違うと考えるしかたでしょうか。 |> アダムスキーも断片的ですが |> そのような表現をすることも |> あるような気がします。 |> 創られたもののなかで |> 人間だけが、 |> 神を直接知ることができる |> 最高の表現体であるという |> 意味においてですが。 |> アダムスキーは |> 一方において、全ての生命は |> 一体であるとも言います。 |> これらは別に、矛盾してはいないでしょう。 |> 辞典によれば（２）の語義において |> 【人】によって発せられる |> 想念、アイデア、フィーリングを |> 意識と言っているわけですが |> この語義は、日本人にはなじみが |> 薄いと思います。 |> この語義から |> 【人】をとっぱらってしまうと |> アダムスキーの |> Ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓに |> かなりよいセンまで |> 肉薄してはいないでしょうか？ |> また、アダムスキーにとって |> （１）の語義は拡張されています。 |> 感覚器官や、感覚器官の心（センスマインド） |> による「知覚」の原義が拡張されているのです。 |> 拡張された意識は |> 生命そのものによる知覚状態です。 |> ここにソウルマインドや |> 宇宙の意識が深くかかわってきます。 |> これを知覚していなければ |> 寝ている状態に等しいのですね。 |> 愛＝生命＝真に信じることに |> 覚醒すれば、 |> すごいことがおきる。 |> −−−−−−−−− |> さて、続いて、 |> Ｃｏｎｓｃｉｏｕｓを |> あたってみましょうか。 |> 長いので、例題は |> 省略します。 |> −−−−−−−−− |> Ｃｏｎｓｃｉｏｕｓ |> （１） |> ａｗａｒｅ； |> ｋｎｏｗｉｎｇ。 |> （２） |> ｈａｖｉｎｇ |> ｔｈｅ　ｐｏｗｅｒ　ｔｏ　ｋｎｏｗ　ｔｈａｔ |> ｏｎｅ　ｃａｎ　ｔｈｉｎｋ　ａｎｄ　ｆｅｅｌ |> （３） |> ｈａｖｉｎｇ　ｐｏｓｅｓｓｉｏｎ |> ｏｆ　ｏｎｅ’ｓ　ｓｅｎｓｅｓ； |> ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｍｅｎｔａｌ　ｐｏｗｅｒｓ　ａｃｔｉｖｅ |> （４） |> （ｏｆ　ａｃｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｆｅｅｌｉｎｇｓ） |> ｒｅａｌｉｚｅｄ　ｂｙ　ｏｎｅｓｅｌｆ． |> −−−−−−−−−−−−−−− |> （１）では |> 警戒、又は知覚の状態が暗示されて |> 興味深いですね。 |> （２）では |> ＰＯＷＥＲが非常に印象的。 |> （３）では |> 英語力のない私にはむつかしいのですが |> いかがでしょう。 |> ｐｏｓｅｓｓｉｏｎは統治、統御、 |> 自分のものにするという意味が |> ありますので、、 |> メンタルパワーをアクティブにすることに |> 付帯するところの、 |> 人の感覚の統御が暗示されます。 |> （４）もむつかしいなぁ |> おのずから明らかになるという意味でして。 |> 行動や感じによってです。 |> 考えすぎですが、私が連想したのは |> 宇宙の意識が創造したフォームのなかに |> 自らを反映させているという事実です。 |> −−−−−−−−−−−−−−−− |> さて、このように英語文化圏の人の |> Ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓを |> 英語で理解する試みをしてみました。 |> みなさんは |> なにか、新しい印象がわいてきましたでしょうか？ |> 素敵な感じが、あるいは、なつかしい親しみやすい |> 感じがしますでしょうか？ |> 日本語の意識よりもいろいろ |> 感じが膨らみますでしょう？ |> 面白いことです。 |> それでは。