第1部 02.床を出る

 

 

カーテンを開いて窓をあけよう。
I think I'll pull open the shades and open up the windows.

 

きょうはいい天気だ。
What a beautiful day.

 

空には一点の雲もないし，よく晴れ渡っているなあ。
There isn't a cloud in the sky and it's sunny all around.

 

おっと，７時を少しすぎたぞ。
Uh-oh. It's past seven.

 

ぐずぐずしちゃいられない。
I can't waste any time.

 

さあ着物を着かえよう。
I'd better change clothes.