第1部 37.タイプを頼む

 

 

ハタさん，これを至急タイプしてくれませんか。
Miss Hata, could you type this up for me really quickly?

 

急いでいるんですか？
Are you in a hurry?

 

そう，帰る途中でポストに入れようと思っているんでね。
Yes. I want to drop it in the mailbox on my way home.

 

いいわ，じゃ，すぐやります。
OK, then I'll get on it right away.

 

はい，これでいいのかしら．
There. Is this what you wanted?

 

上等，上等。ありがとう。
Fine, fine. Thanks.