アダムスキー「テレパシー」 以上をまとめれば　対訳

感情と習慣的な想念を観察すること

私は感情の影響なるものをこの書で充分に説明したと思います。
We believe the effects of emotions have been well covered in this course.

そして、破壊的感情の肉体におよぼす影響も指摘し、あなたが自分で立証し得る日常生活の少数の例をあげました。
We have pointed out the detrimental effect destructive emotions have on the body, and have given you examples in your daily life whereby you can prove this for yourself.

したがって、あなたは自分の”習慣的な想念の型”を観察する必要があります。
So watch your thought-pattern habits;

あなたの感情はそれによって支配されるからです。
for your emotions are controlled by them.

人間は樽の中のリンゴのようなものです。熟して芳醇になるか腐るかのどちらかです。
People are like apples in a barrel - we either mellow with maturity, or we rot.

ただリンゴとちがうのは、このいずれを自分の運命にするかの支配権を持っている点です。
Unlike the apples, we have control over which of these will be our destiny;

私たちの習慣的な想念の型が私たちの運命を左右するからです。
for our thought-pattern habits will decide our lot.